度晬燒金(tōo-tsèr sio-kim)

下今仔阮查某囝(tsa̋u-kánn)度晬(tōo-tsèr),昨日(tsā-ji̍t)先攢(tshuân)牲醴落去燒金,一副三牲包括雞、豬、魚,猶閣愛有紅龜粿佮(kap)紅卵,三甌酒,一千金,點九欉香,先拜天公,才閣呼請廳頭的神明以及庄內的公佛(kong-pu̍t),最後拜簷口媽(tsînn-kháu-má),廳桌頂拜煞閣徙(suá)落來拜公媽;另外,閣煮一碗雞酒參(tsham)一碗飯,踮房間拜床母(tshn̂g-bú)


阮二嬸婆特別吩咐,許隻雞鵤(kak)仔的雞跤參雞翼(si̍t),毋通拗(áu)--入去,按呢囝仔(kán-á)才會𠢕(gâu)走,卵嘛袂用得用電鍋(tiān-er)崁蓋(khàm-kuà)落去炊,囝仔則會笑頭笑面。

註:燒金著愛用雞鵤仔,若平素kāi-kī欲食--的,雞僆(nuā)仔肉較幼膩(iù-jī)

開銷:

1.掠一隻雞380箍(掛刣一斤110)。

2.𠞭(liô)一塊三層175箍(一斤115)。

3.掠一尾虱目仔134箍(一斤85)。

4.(khioh)八粒雞卵35箍(一斤38)。

5.(khioh)八粒鴨卵36箍(一斤42)。

6.(thue̍h)一包紅番仔粉10箍。

7.買六塊紅龜粿120箍(一塊20)。

8.(gia̍h)一支雞腿99箍(超市剁好勢的一盒)。

9.金、香是厝--lērng原本就有--的。

 ps.紅花粉特甲--的(橫街仔的𥴊仔店)一包賣3圓,我許包是佇六路頭阿桃herâ--的;雞卵、鴨卵實際一項用六粒,兩粒是ióo-pì--的,落去滒(kō)紅膏是我從到今頭一幫kāi-kī--的。